Čtenář nemusí vědět, co je typografie, a přesto pozná, že je zpravodaj sazený pečlivě. Většina chyb se opakuje z čísla na číslo, proto stačí osvojit si několik pravidel a hlídat je v každém textu.
1. České uvozovky
V češtině se používají uvozovky „dole a nahoře“, tedy „takto“. Anglické "rovné" ani “anglické” uvozovky se v české sazbě nepoužívají.
2. Pomlčka a spojovník nejsou totéž
- Spojovník (-) je krátký a píše se bez mezer ve složeninách: česko-německý, Frýdek-Místek.
- Pomlčka (–) je delší. V textu se píše s mezerami z obou stran: Zpravodaj – tentokrát o týden dřív.
- Rozsah hodnot se píše pomlčkou bez mezer: 8–12 hodin, 2025–2026.
3. Nezlomitelná mezera po jednopísmenných slovech
Jednopísmenné předložky a spojky (k, s, v, z, o, u, a, i) nesmějí zůstat na konci řádku. Za každou patří nezlomitelná mezera, která drží slovo pohromadě s následujícím. Sazební programy ji umějí doplnit automaticky, ve Wordu se vkládá zkratkou Ctrl + Shift + mezerník.
4. Čísla a jednotky
- Mezi číslo a jednotku patří nezlomitelná mezera: 15 km, 20 °C, 5 Kč, 12 %.
- Velká čísla se dělí po třech číslicích mezerou: 12 000 Kč, 1 250 000 Kč.
- Před číslo po zkratkách „č.“, „str.“ a „čp.“ patří také nezlomitelná mezera: č. 5, str. 12.
5. Datum a čas
Datum se píše s mezerami za tečkami: 1. 5. 2026. Měsíc slovy je také v pořádku: 1. května 2026. Důležité je, aby se v celém čísle používal stejný zápis. Totéž platí pro čas: vyberte jeden tvar (18:00 nebo 18.00 hodin) a držte se ho.
6. Zkratky
Zkratky jako „např.“, „tj.“ a „tzv.“ se píšou stejně v celém čísle a nesmějí se rozdělit na konci řádku. Zbytečných zkratek se v textu pro veřejnost vyvarujte, plné slovo se čte lépe.
7. Velikost písma a řádkování
Základní text tištěného zpravodaje bývá zhruba v rozmezí 9 až 11 bodů. Menší písmo mají čtenáři starších ročníků potíž přečíst. Řádkování nastavte tak, aby text nevypadal slepený, ale ani roztřepený.
8. Sirotci a vdovy
Sirotek je první řádek odstavce osamocený na konci strany nebo sloupce, vdova je poslední řádek odstavce osamocený na začátku dalšího. Oboje působí neuklizeně. Odstraníte je mírným zkrácením nebo prodloužením textu, případně úpravou šířky sloupce.
Jak to zkontrolovat v praxi
Před sazbou projděte texty s tímto seznamem a sjednoťte zápis. Jazykové korektury s pomocí AI ve Sazeči navrhují i typografické opravy, každou s vysvětlením, a rozhoduje o nich redaktor. Princip popisuje stránka Funkce.
Celý postup přípravy čísla najdete v článku Jak vytvořit obecní zpravodaj.